“几能乱真”在文言文里的意思：差不多能和李伯时的真迹相比较。

补充：

这句话选自《老学庵笔记》。

《老学庵笔记》是以其镜湖岸边的“老学庵”书斋得名的，书斋的命名乃取师驴老而学如秉烛夜行之语。

此书是陆游晚年作品，它记载了大量的遗闻故实， 风土民俗，奇人怪物，考辨了许多诗文、典章、舆地、方物等等。

其突出的特点，一是所录多属本人或亲友见闻，二是特别关心时亊人物，三是所述人事多有议论褒贬。