“去以六月息者也”的“去”是离开的意思。这句话是壮语后置的句式，也可以看作是者也判断句式，可以翻译为：“离开北方用了六个月的时间方才停歇（息：休息，停歇）下来。”或者是“凭借着六月的气息离开北方。”原文出自庄周的《逍遥游》，原句为“水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”