纪晓岚学识渊博，口才出众，享有“铁齿铜牙”的美誉。有一次，乾隆皇帝出上联让他对：“两蝶豆。”纪晓岚信口答道：“一瓯油。”没想到乾隆马上改口说：“我说的是两蝶斗。”纪晓岚笑着说：“我念的是一鸥游。”乾隆又说：“林中两蝶斗。”纪晓岗答道：“水上一鸥游‘’。

纪昀，字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人，直隶献县人。清代政治家、文学家，乾隆年间官员。历官左都御史，兵部、礼部尚书、协办大学士加太子太保管国子监事致仕，曾任《四库全书》总纂修官。

纪昀学宗汉儒，博览群书，工诗及骈文，尤