城南以南不再蓝是指城市的南部的天空已经不会再出现蓝天了。“以”用在方位词前，表明时间、方位、方向或数量的界限，具有“向”的意思。“城南和以南”都是指城市的南边，所以“城南以南”可以合起来翻译成城市南边。

“以”的用法：

1、本义具有“用、将、拿、把”之意。如：以一当十、以讹传讹、以身作则、以苦为乐。

2、具有“凭借”之意。如：以毒攻毒。

3、具有“依然、顺、按照”之意。如：物以类聚。

4、具有“目的在于”之意。如：以儆效尤、以待时机。

5、可作为文言连词，与“而”用法相同。如：梦寐以求。

6、具有“因为”之意。如：不以物喜、勿以善小而不为、不以己悲。

7、具有“在、于（指时日）”之意。如：“子厚以元和十四年十一月八日卒”。

8、用在方位词前，表明时间、方位、方向或数量的界限。如：以前、以南。